étrave

étrave [ etrav ] n. f.

• 1573; a. scand. stafn

♦ Mar. Pièce saillante qui forme la proue d'un navire. On mesure la longueur d'un navire de l'étrave à l'étambot. Étrave renforcée du brise-glace.

● étrave nom féminin (moyen français estrave, de l'ancien scandinave stafn, proue) Pièce massive formant la limite avant de la carène d'un navire. ● étrave (expressions) nom féminin (moyen français estrave, de l'ancien scandinave stafn, proue) Propulseur d'étrave, petite hélice placée dans un tunnel transversal, près de l'étrave, et permettant le déplacement latéral du navire.

étrave

n. f. Forte pièce qui termine à l'avant la charpente d'un navire.

— Par ext. Extrême avant d'un navire.

⇒ÉTRAVE, subst. fém.

MAR. Forte pièce (de bois ou de métal) qui termine la coque vers l'avant en formant la proue d'un navire. Étrave concave, courbe, droite; étrave en bulbe; fausse étrave. La longueur d'un navire se mesure de l'étrave à l'étambot (Ac. 1798-1932). Il demeura dans un coin de la passerelle à suivre le jeu de la houle que l'étrave de l'« Étoile-des-mers » tranchait et brisait en éclats de cristal (PEISSON, Parti Liverpool, 1932, p. 112). La quille s'assemble à l'avant avec une autre pièce, l'étrave qui en est pour ainsi dire la continuation (QUINETTE DE ROCHEMONT, Trav. mar., t. 1, 1900, p. 124).

— P. compar. La pointe de Manhattan, portée à l'incandescence par le couchant, enfonçait comme un fer rouge son étrave dans une mer sillonnée de chalands (MORAND, Homme pressé, 1941, p. 202).

P. anal. :

• Je suis descendu vers cent mètres. Le sol charrie vers nous, à cinq cent trente kilomètres-heure, de grands rectangles de luzerne ou de blé et des forêts triangulaires. J'éprouve un plaisir physique bizarre à observer cette débâcle des glaces, que divise inlassablement mon étrave.

SAINT-EXUP., Pilote guerre, 1942, p. 359.

— P. ext., AVIAT. Partie antérieure de la coque d'un hydravion (cf. GUILLEMIN, Constr., calcul et essai avions, 1929, pp. 173-174).

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1573 estrave (DUPUYS). De l'a. nord. stafn, de même sens (DE VRIES Anord.); l'absence d'attest. plus anc. s'explique prob. par la technicité du terme. Bbg. LA LANDELLE (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 24.

étrave [etʀav] n. f.

ÉTYM. 1573, estrave; de l'anc. scandinave stafn.

❖

♦ Mar. Pièce courbe et saillante qui forme la proue du bateau (→ Pack, cit.). || On mesure la longueur d'un navire de l'étrave à l'étambot (→ Dénuder, cit. 1). || L'étrave s'élève verticalement à l'avant de la quille du navire et sert d'appui au mât de beaupré; fortifiée par la contre-étrave, elle est recouverte par la fausse-étrave.

1 (…) tant qu'on naviguait le nez vers le large, la vie du remorqueur dépendait de son étrave, de sa haute étrave dressée à six mètres au-dessus de l'eau, et derrière laquelle tout le navire se défilait en lignes obliques, jusqu'à son arrière rond, sa croupe basse solidement assise sur la mer.

Roger Vercel, Remorques, p. 27.

2 La terre sembla fendre l'eau avec ses longs caps noirs comme des étraves de sous-marins.

J.-M. G. Le Clézio, le Déluge, p. 171.

♦ Par ext. Partie avant de la coque (d'un hydravion).

❖

COMP. Contre-étrave.

Encyclopédie Universelle. 2012.